UMA POR DIA


No natal, dê um “funky” Roberto Carlos de presente para sua avó by umapordia
dezembro 19, 2008, 12:14 am
Filed under: Música do dia | Tags: , , ,

roberto-carlosGalera, último fim de semana para fazer compras antes do natal!! Para alívio geral, não precisam mais comprar o novo disco do Roberto Carlos pra vovó! (Os amigos rioplatenses não devem saber, mas o “Rei” Roberto Carlos lança todos os anos, às vésperas do natal, um disco “novo” em que mais uma vez regrava seus velhos sucessos, e vende milhões de cópias, pois, na falta de idéia melhor, é o presente que muitos netos brasileiros dão para as vovós brasileiras.) Com o nobre objetivo de colaborar com as finanças dos ouvintes-leitores e com a saúde auditiva e espiritual das vovós brasileiras, o UMAPORDIA resolveu postar a sensacional “Todos estão surdos”, de 1971 (o disco se chama apenas Roberto Carlos), funk da pesada do então jovem Rei (escute a pérola aqui)! É só pôr num pen drive e dar de presente pra sua funky-cyberdelic vovó! Além disso, a famosa e ótima letra é bem natalina: o cabeludo Roberto Carlos pede ao também cabeludo e amigo Jesus Christ –sem nunca mencionar seu nome– que “volte logo / venha ensinar meu povo / que o amor é importante / vem dizer tudo de novo”. O Lá-lá-lá-lá-lá que segue é todo um clássico das melhores festas. Como o UMAPORDIA fica muito generoso no natal, e caso sua funky abuelita ache a gravação meio datada, mostre pra ela a do Chico Science & Nação Zumbi, turbinada pelas alfaias de maracatu, rabecas e a guitarra de uma tonelada do Lúcio Maia, e gravada em 1995 para uma homenagem coletiva a Roberto Carlos, o disco Rei (escute a outra pérola aqui). (Amigos rioplatenses, CSNZ, de Recife/Olinda, Pernambuco, liderou o movimento manguebeat ou manguebit, em meados da década de 90, que criou uma cena musical que segue ainda hoje como a mais inovadora no pop brasileiro, mas disso tudo falaremos mais no futuro. Chico faleceu em 1997, mas o Nação Zumbi continua em frenética atividade.) Por fim, para que também os amigos rioplanteses possam presentear suas avós com o petardo, e elas possam compreender a letra, confiram também a versão em espanhol, “Todos están sordos”, gravada pelo argentino Christian Andrade (versão algo católica militante, meio opus, com referências religiosas explícitas que não existem na versão original) (escute a terceira pérola aqui).

P.S. 1: O Sacundinbenblog fez uma pesquisa bacana e organizou a coletânea “Jovem Funk – The Funk Records of Roberto Carlos 1967-1973”. Confiram porque vale a pena!  P.S. 2: Este não é um blog milenarista. P.S. 3: Confiram o UMAPORDIA na semana do natal, porque vai ter Papai Noel, presentes e trenó! Até segunda e UM VIVA À ÁGUA DE CÔCO E AO CHIMARRÃO!! 

robertocarlos19711[En la navidad, regalale un “funky Roberto Carlos a tu abuela] Galera, último fin de semana para salir de compras antes de navidad!! Para alívio general, ya no hace más falta salir a comprar el nuevo disco de Roberto Carlos para la abuelita! (Los amigos rioplatenses posiblemente no lo saben, pero el “Rey” Roberto Carlos saca todos los años, justo antes de navidad, un disco “nuevo” en el que una vez más regrava sus viejos éxitos y, claro, vende millones de copias, pues, en la falta de una idea mejor, es el regalo que muchos nietos brasileños les hacen a las abuelitas brasileñas.) Con el noble objetivo de colaborar con las finanzas de los oyentes-lectores y con la salud auditiva y espiritual de las abuelas, el UMAPORDIA decidió postar la sensacional  “Todos estão surdos” (“Todos están sordos”), de 1971 (el disco se llama Roberto Carlos también), funk poderoso del entonces joven Rey (escuche la perla acá)! Basta con ponerlo en un pen drive y regalarlo a tu  funky-cyberdelic abuelita! Además, la conocida y buenissima letra es muy natalina: el peludo Roberto Carlos le pide al tambien peludo y amigo Jesus Christ –sin nombrarlo directamente– que “vuelva pronto / venga enseñarle a mi pueblo / que el amor es importante / ven decir todo otra vez”. El Lá-lá-lá-lá-lá que lo sigue es todo un clássico en las mejores fiestas brazucas. Como el UMAPORDIA se pone muy generoso en navidad, y en el caso de que a tu  funky abuelita la grabación le resulte un poco antigua, enseñale la de Chico Science & Nação Zumbi, turbinada por la alfaias de maracatu (tambores marciales), rabecas (violines regionales) y la guitarra de una tonelada de Lúcio Maia, y grabada en 1995 para un homenaje colectivo a Roberto Carlos, el disco Rei (escuche la otra perla acá). (Amigos rioplatenses, CSNZ, de Recife/Olinda, Pernambuco, lideró el movimiento manguebeat ou manguebit, em mediados de los 90, que creó una escena musical que sigue aún hoy como las más inovadora en el pop brasileño, pero de eso hablaremos más en el futuro. Chico murió en el 1997, pero Nação Zumbi sigue en frenética actividad.) Por fin, para que los amigos rioplatenses también puedan regalarle el petardo a sus abuelas y para que ellas puedan comprender la letra, escuchen la versión en español, “Todos están sordos”, grabada por el argentino Christian Andrade (versión algo católica militante, medio opus, con referencias religiosas explicitas que no están en la versión original) (escuche la tercer perla acá).

P.S. 1: El Sacundinbenblog hizo una buena investigación y organizó la colectanea “Jovem Funk – The Funk Records of Roberto Carlos 1967-1973”. Busquenla porque vale la pena! P.S. 2: Este no es un blog milenarista. P.S. 3: Visiten el UMAPORDIA en la semana de navidad, pues tendremos a Papá Noel, regalos y trineo! Hasta el lunes UN VIVA AL MATE Y AL ÁGUA DE COCO!!

Anúncios

7 Comentários so far
Deixe um comentário

faço votos de final, e de início de ano também, de que esse tipo de pérola que canta seja inesgotável. que o colar seja infinito, pois. muito obrigada por cuidar dos nossos ouvidos.

Comentário por camila

Sonzaço!! As vovós não serão mais as mesmas!

Comentário por Paulo Sant'Ana

Adorei ! Todas as versões ! Vou mandar um link pra minha avozinha !

Comentário por Cris

Uhu!!!! Viva o rei!!!

Comentário por Daniela de Paula

Uhu!! Valeu Camila, Cris, Paulo e Dani! Desse mar sai uma infinidade de pérolas… haja colar! E salve o chimarrão com água de côco! Viva o funky Rei!!

Comentário por umapordia

Não é por acaso que Tim e Roberto tem a mesma origem musical. Para mim que sou fã do Roberto é uma delícia escutar essa voz meio anasalada com um swing de soul. Ótimo presente de natal!!!!

Comentário por Anderson

Gracias!
Fantastico! So fico me perguntando como vc descobriu esta versao em espanhol. Manda mais ai cumpá… uma por dia vicia, mas para os drogaditos perdidos a dose tem que ir aumentando! hehe

Comentário por carla




Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s



%d blogueiros gostam disto: